קורבן האהבה



 
 
תלמה פרויד



 
 
על 'מוזיאון התמימות' מאת אורהן פּאמוּק
מטורקית: משה סביליה-שרון. הוצ' "כנרת, זמורה-ביתן"
 
 
 
 
אם ביקרתם אי פעם באיסטנבול, נשביתם בקסמיה ואתם מתגעגעים, אך נרתעים מקבלת פנים עוינת, לכו אצל ספרו של אורהן פאמוק, הסופר הטורקי חתן פרס נובל - 'מוזיאון התמימות'. הקריאה בו היא הדבר הקרוב ביותר לביקור בעיר המרתקת שעל גדות הבוספורוס.
 
 
יש סופרים שגדולתם בחדירה אל נבכי נפש גיבוריהם, על נפתוליה, פיתוליה, רבדיה, לבטיה, הסתירות שמאכלסות אותה, הדקויות והניואנסים, הדֶמוניות והטוהר, רגעי השיא והשפל שממפים אותה. גדולתו של אורהן פּאמוּק היא בעיקר בהבאת ריח השדה. פאמוק הוא במיטבו כשהוא ...